[Nom
& prénom]
[Adresse]
Si la juridiction appelée à se prononcer est le tribunal de
police :
[Madame/Monsieur]
le Président du tribunal de police de [lieu
du tribunal compétent]
Tribunal
de police de [lieu
du tribunal compétent]
Si la juridiction appelée à se prononcer est le tribunal
correctionnel :
[Madame/Monsieur]
le Président du tribunal correctionnel de [lieu
du tribunal compétent]
Tribunal
correctionnel de [lieu
du tribunal compétent]
Si la juridiction appelée à se prononcer est la cour d'assises :
[Madame/Monsieur]
le Président de la cour d'assises de [lieu
de la cour compétente]
Cour
d'assises de [lieu
de la cour compétente]
[Adresse]
[Ville],
le [date]
Objet : requête en confusion des peines
Lettre
recommandée AR
Si la juridiction appelée à se prononcer est le tribunal de
police :
[Madame/Monsieur]
le Président du tribunal de police,
Si la juridiction appelée à se prononcer est le tribunal
correctionnel :
[Madame/Monsieur]
le Président du tribunal correctionnel,
Si la juridiction appelée à se prononcer est la cour d'assises :
[Madame/Monsieur]
le Président de la cour d'assises,
Je soussigné(e)
[Madame/Monsieur] [Nom
& prénom], né(e) le [date]
à [lieu], domicilié(e)
à [adresse précise], par la présente,
procède à une requête en confusion des peines.
En effet, en date
du [date de condamnation], j'ai été
condamné(e) par [nom
de la juridiction ayant prononcé la première condamnation]
de [lieu de la juridiction compétente]
à [une/des] peine(s)
de [indiquer la nature et le quantum de la ou
des peine(s)] et ce, pour des faits qualifiés de [indiquer
le nom et la nature précis des fondements de la condamnation].
Puis, avant que
la condamnation sus-citée ne soit passée en force de chose jugée,
j'ai été poursuivi pour des faits qualifiés de [indiquer
le nom et la nature précis des fondements de la poursuite] et
pour lesquels votre juridiction est appelée à statuer.
Or, dans le cas
où votre juridiction me condamnerait à des peines de même nature
que celles prononcées dans le cadre de ma condamnation précédente,
je vous demande de prendre en compte cet état d'infractions commises
en concours.
Aussi, je
requiers à ce qu'il soit procédé à une confusion
[totale/partielle] des peines de même
nature prononcées lors de ces différentes condamnations et ce, en
vertu des articles 132-4 du Code pénal et 710 du Code de procédure
pénale.
En vous
remerciant de l'attention que vous porterez à ma demande, je vous
prie d'agréer, [Madame/Monsieur] le
Président de [nom de la juridiction
compétente], l'expression de mes salutations distinguées.
[Signature]