[Nom
& prénom du demandeur]
[Adresse]
[Madame/Monsieur]
[Nom
et prénom du défendeur]
[Adresse]
[Ville],
le [date]
Objet : assignation devant le juge de
l'exécution
Lettre recommandée AR
À LA REQUÊTE DE :
[Madame/Monsieur]
[Nom
& prénom], né(e)
le [date]
à [lieu]
et domicilié(e)
à [adresse
précise], agissant en qualité de demandeur,
Le cas échéant :
et assisté par
[Madame/Monsieur/Maître]
[Nom
& prénom],
MAÎTRE :
[Nom
& prénom], huissier de justice, demeurant
au [adresse
de l'office],
INFORME PAR LA PRÉSENTE :
[Madame/Monsieur]
[Nom
& prénom], né(e)
le [date]
à [lieu],
domicilié(e)
à [adresse
précise] et qui aura la faculté d'être
assisté(e)
par une personne de son choix,
QU'IL LUI EST DONNÉ ASSIGNATION À
COMPARAÎTRE :
Le [date]
à [heure]
devant [Madame,/Monsieur]
le juge de l'exécution près le [tribunal
d'instance/tribunal de grande instance] de [lieu
du tribunal compétent] en salle [nom
ou numéro de salle].
QUE LA DITE ASSIGNATION FAIT SUITE
À :
Si l'assignation
fait suite à un litige de nature civile ou commerciale :
Un litige de nature
[civile/commerciale]
né entre les partie sus-citées. Or, dans le cadre de la résolution
de ce litige, [indiquer
le nom de la juridiction compétente] de [lieu
de la juridiction compétente] a enjoint la
partie ici présentée comme défenderesse à exécuter [indiquer
l'obligation de faire/l'obligation de payer]. La
non-exécution de ces obligations par la partie sus-citée fonde
ainsi la présente assignation.
Si l'assignation
fait suite à un litige de nature pénale :
Une infraction pénale dont la partie
défenderesse a été reconnue coupable et dont la partie
demanderesse était partie civile au cours du procès. Or, dans le
cadre du traitement judiciaire de cette infraction pénale, [indiquer
le nom de la juridiction compétente] de [lieu
de la juridiction compétente] a enjoint la
partie ici présentée comme défenderesse à exécuter [indiquer
l'obligation de faire/l'obligation de payer]. La
non-exécution de ces obligations par la partie sus-citée fonde
ainsi la présente assignation.
QUE LE DEMANDEUR FONDE CETTE
ASSIGNATION SUR LES ARGUMENTS SUIVANTS :
Une décision judiciaire rendue par
[indiquer
le nom de la juridiction compétente] de [lieu
de la juridiction compétente] enjoignait la
partie défenderesse sus-désignée à exécuter [indiquer
l'obligation de faire/l'obligation de payer]. Or
il ne peut être constaté que de telles obligations n'ont toujours
pas été réalisées depuis un délai de [X]
mois depuis la notification de la décision invoquée.
QUE PAR CONSÉQUENT, LE DEMANDEUR
REQUIERT QU'IL PLAISE À [MADAME/MONSIEUR]
LE JUGE DE L'EXÉCUTION DE BIEN VOULOIR :
Ordonner la mise à exécution des
obligations [indiquer
les obligations] incombant à la partie
défenderesse.
Aussi, le demandeur requiert qu'il
plaise à [Madame/Monsieur]
le juge de l'exécution d'imposer à la partie adverse l'exécution
des dites obligations dans un délais de [X]
mois à compter de la notification de la présente assignation.
QU'ENFIN, LE DEMANDEUR ENTEND JOINDRE
À SA DEMANDE LES PIÈCES JUSTIFICATIVES SUIVANTES :
[Fournir
la liste des pièces justificatives que le demandeur entend joindre à
sa requête],
Pour faire valoir ce que de droit,
[Nom
& prénom du demandeur] [Signature]
[Nom
& prénom de l'huissier] [Cachet
et signature]